{"id":2306,"date":"2018-01-03T22:34:28","date_gmt":"2018-01-04T01:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/?p=2306"},"modified":"2018-01-08T18:58:05","modified_gmt":"2018-01-08T21:58:05","slug":"asia-cultura-popular-relaciones-internacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/noticias\/2018\/01\/03\/asia-cultura-popular-relaciones-internacionales\/","title":{"rendered":"Asia, cultura popular y relaciones internacionales"},"content":{"rendered":"

\"Foto<\/a>El pasado 18 de diciembre el popular cantante e \u00eddolo surcoreano, Jonghyun, fue encontrado muerto en su residencia, a la edad de 27 a\u00f1os. La respuesta de tristeza y pesar de sus millones de fan\u00e1ticos fue inmediata, especialmente a trav\u00e9s de redes sociales, no s\u00f3lo en Corea del Sur y Asia, sino que en todo el mundo. S\u00f3lo en Chile, decenas de j\u00f3venes se reunieron en las afueras de la Embajada coreana, prendiendo velas y dejando mensajes de condolencias. \u00bfPor qu\u00e9 la muerte de un joven cantante coreano importa tanto en Chile?<\/p>\n

Por cierto, el contexto en que vivimos hoy, de interdependencia y de conexi\u00f3n inmediata a trav\u00e9s de recursos como internet, podr\u00eda bastar para explicar el por qu\u00e9 un hecho que ocurre a miles de kil\u00f3metros de distancia afecta a nuestros compatriotas. Lo interesante, sin embargo, radica no s\u00f3lo en la masividad, sino en que estamos siendo testigos de los alcances reales que la cultura popular (como la m\u00fasica, televisi\u00f3n o la moda) puede significar para los Estados, sus econom\u00edas y sociedades.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, el poder y popularidad que ha adquirido la \u2018ola coreana\u2019, o hallyu<\/em>, en el mundo y particularmente en Chile, no ten\u00eda precedentes. S\u00f3lo hace unos meses, el New York Times destacaba este fen\u00f3meno en nuestro pa\u00eds, y lo que significaba en t\u00e9rminos econ\u00f3micos y pol\u00edticos. Entre sus efectos, la afici\u00f3n de los chilenos por la cultura pop coreana ha llevado a que muchos tomen la decisi\u00f3n de estudiar el idioma o viajar a Corea del Sur por turismo o estudios.<\/p>\n

La diferencia con otros casos de influencia cultural es que, particularmente Corea del Sur, fue de los primeros casos en Asia del Este en que un Estado tom\u00f3 en serio el impacto de la cultura popular en su econom\u00eda y pol\u00edtica exterior; lo que se ha llamado la \u2018Diplomacia Pop\u2019. Fue a fines del siglo XX, y especialmente tras la crisis asi\u00e1tica, que el Estado coreano empez\u00f3 a ver los resultados que su industria creativa generaba en la poblaci\u00f3n surcoreana y extranjera, particularmente china, taiwanesa y japonesa. La \u2018ola coreana\u2019, justamente, surgi\u00f3 en pa\u00edses de la regi\u00f3n por la popularidad de las telenovelas (doramas<\/em>). Por esos a\u00f1os, japoneses comenzaron a tomar clases de coreano para entender mejor las series de televisi\u00f3n y, de esta forma, relacionarse m\u00e1s directamente con la cultura que estaban \u2018consumiendo\u2019 (sin verse afectados por el pasado hist\u00f3rico que ambas naciones tienen). A\u00f1os de expansi\u00f3n despu\u00e9s, y especialmente a trav\u00e9s de la m\u00fasica (K-Pop<\/em>), esta ola se consolid\u00f3 en Chile, y cientos de chilenos son ahora parte de este fen\u00f3meno, que ha ayudado \u2013en parte\u2013 a fortalecer las relaciones de Chile con Corea del Sur.<\/p>\n

Pero Corea del Sur no es el \u00fanico pa\u00eds que ha asumido este desaf\u00edo. A Jap\u00f3n le tom\u00f3 un tiempo reparar en que su industria cultural ejerc\u00eda influencia en el extranjero, y que eso pod\u00eda aprovecharse, a pesar de haber sido pionero en la exportaci\u00f3n de animaci\u00f3n, c\u00f3mics y videojuegos al mundo. El Estado japon\u00e9s cre\u00f3 por primera vez el 2004 un departamento de diplomacia p\u00fablica dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores, y el a\u00f1o 2010, la oficina \u201cCool Japan<\/em>\u201d, parte del METI (Ministerio de Econom\u00eda, Comercio e Industria); a Chile, ya han llegado distintas celebridades del \u00e1mbito pop japon\u00e9s como embajadores del gobierno japon\u00e9s. China, por otro lado, mediante instituciones como el Instituto Confucio, no s\u00f3lo promueve el estudio del chino mandar\u00edn, sino que, adem\u00e1s, organiza eventos sobre artes marciales, m\u00fasica, y ciclos de cine, en Vi\u00f1a del Mar, Concepci\u00f3n y Santiago.<\/p>\n

El potencial que tiene la cultura popular de un pa\u00eds puede ser entendido bajo la \u00f3ptica de lo que ha teorizado Joseph Nye Jr. con la idea del poder blando<\/em>, un concepto que buscaba describir nuevas formas de ejercer poder fuera de las tradicionales, y de relacionarse en un sistema internacional que inclu\u00eda ahora a nuevos actores. Bajo esta idea, la cultura popular puede transformarse en uno de los muchos recursos de poder blando<\/em> en el mundo en el que vivimos hoy.<\/p>\n

Su concepto fue acu\u00f1ado para el caso de la pol\u00edtica exterior de los Estados Unidos, que es probablemente el ejemplo m\u00e1s emblem\u00e1tico del ejercicio de poder blando<\/em> y de diplomacia p\u00fablica a trav\u00e9s de los medios de comunicaci\u00f3n de masas. Pero hoy lo podemos ver tambi\u00e9n en los pa\u00edses del Asia de Este, y en c\u00f3mo sus industrias creativas han ampliado el espectro de acci\u00f3n a otros planos y pa\u00edses \u2013como Chile\u2013, d\u00e1ndoles ventajas diplom\u00e1ticas, permiti\u00e9ndoles diversificar su comercio y llegar a otras \u00e1reas. Durante la \u00faltima d\u00e9cada se han abierto institutos y espacios de estudio de culturas asi\u00e1ticas, as\u00ed como cientos de actividades organizadas por grupos de la sociedad civil, muchos de ellos patrocinados por las embajadas, que aprovechan estas instancias para la difusi\u00f3n oficial de informaci\u00f3n de becas de estudio, oportunidades comerciales o charlas, tan controversiales como sobre disputas territoriales e hist\u00f3ricas entre los pa\u00edses asi\u00e1ticos.<\/p>\n

El hallyu<\/em> es uno de muchos ejemplos que hoy existen en el mundo donde los productos de cultura popular adquieren relevancia, pero en Chile, fen\u00f3menos como \u00e9ste nos ofrecen la oportunidad de discutir y visibilizar nuevos temas dentro de nuevos contextos en las relaciones internacionales. Uno de ellos, es el peso que tiene la opini\u00f3n p\u00fablica de un pa\u00eds en las decisiones de pol\u00edtica exterior de un Estado extranjero. Ya no podemos desestimar el rol de las sociedades como actores activos en un proceso de diplomacia que ya no es s\u00f3lo Estado-Estado, sino que se ha diversificado y, por lo mismo, complejizado. Asimismo, nos permite evaluar la gesti\u00f3n cultural desde objetivos como la Marca Pa\u00eds y pensar hasta qu\u00e9 punto las im\u00e1genes de cultura que recibimos\/enviamos son un reflejo de la realidad o un producto de marketing<\/em>. \u00bfQu\u00e9 Jap\u00f3n recibimos a trav\u00e9s de la animaci\u00f3n y los videojuegos?, \u00bfo qu\u00e9 Corea conocemos a trav\u00e9s de los doramas<\/em>?, \u00bfy cu\u00e1nto influye que los Estados intervengan en procesos que surgieron, en su mayor\u00eda, por iniciativa de las masas?<\/p>\n

La cocina, literatura, el cine o los programas de televisi\u00f3n de un pa\u00eds pueden pasar como meras fuentes de entretenimiento, pero para la disciplina de las relaciones internacionales hoy es m\u00e1s que eso, especialmente para la diplomacia, pues el poder que antes ten\u00eda la cultura tradicional o la historia, como herramientas de diplomacia cultural y de vinculaci\u00f3n intercultural, hoy lo tiene la cultura popular. El impacto de la muerte de Jonghyun en los chilenos, en definitiva, nos habla de la magnitud de un fen\u00f3meno que todav\u00eda no est\u00e1 cabalmente dimensionado ni estudiado \u2013pero que debe serlo\u2013 de manera de poder enfrentar los desaf\u00edos interculturales que se avecinan entre Chile y Asia.<\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n

ISABEL CABA\u00d1A R.<\/h3>\n

Docente de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo.
\nMag\u00edster en Relaciones Internacionales.
\nRitsumeikan University, Jap\u00f3n.
\ni.cabana@udd.cl<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado 18 de diciembre el popular cantante e \u00eddolo surcoreano, Jonghyun, fue encontrado muerto en su residencia, a la edad de 27 a\u00f1os. La respuesta de tristeza y pesar de sus millones de fan\u00e1ticos fue inmediata, especialmente a trav\u00e9s de redes sociales, no s\u00f3lo en Corea del Sur y Asia, sino que en todo […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":2310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter"],"featured_image_url":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/files\/2018\/01\/Foto-Art\u00edculo-4.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2306"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2315,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306\/revisions\/2315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}