{"id":1772,"date":"2016-05-30T21:47:50","date_gmt":"2016-05-31T01:47:50","guid":{"rendered":"http:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/?p=1772"},"modified":"2016-07-06T21:08:21","modified_gmt":"2016-07-07T01:08:21","slug":"embajadores-del-futuro-celebra-10-anos-del-programa-e-invita-al-profesor-dong-yansheng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/noticias\/2016\/05\/30\/embajadores-del-futuro-celebra-10-anos-del-programa-e-invita-al-profesor-dong-yansheng\/","title":{"rendered":"Embajadores del Futuro celebra 10 a\u00f1os del programa e invita al profesor Dong Yansheng"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/files\/2016\/05\/embajadores_del_futuro_Dong_Yansheng.png\" rel=\"attachment wp-att-1785\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1785 aligncenter\" src=\"http:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/files\/2016\/05\/embajadores_del_futuro_Dong_Yansheng-300x196.png\" alt=\"embajadores_del_futuro_Dong_Yansheng\" width=\"300\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/files\/2016\/05\/embajadores_del_futuro_Dong_Yansheng-300x196.png 300w, https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/files\/2016\/05\/embajadores_del_futuro_Dong_Yansheng-660x430.png 660w, https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/files\/2016\/05\/embajadores_del_futuro_Dong_Yansheng.png 682w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con la danza tradicional del drag\u00f3n, una exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica china y la visita del profesor Dong Yansheng, de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, invitado por la Facultad de Gobierno, se realiz\u00f3 la celebraci\u00f3n de los 10 a\u00f1os del programa <a href=\"http:\/\/embajadores.udd.cl\/\">Embajadores del Futuro<\/a>, dirigido a los alumnos de pregrado con el prop\u00f3sito de que conozcan la cultura, econom\u00eda y lugares m\u00e1s atractivos de China, y que ya ha llevado a m\u00e1s de 2500 estudiantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yansheng es el traductor de El Quijote de la Mancha al chino y experto en el \u00e1rea de las letras hispanas, y durante su visita realiz\u00f3 charlas abiertas a todo p\u00fablico sobre la revalorizaci\u00f3n de la lengua castellana, la obra cervantina y los 400 a\u00f1os de la muerte de Miguel de Cervantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Profesor, ensayista, hispanista y traductor chino, ha hecho traducciones del espa\u00f1ol al chino de la obra de autores de habla hispana, principalmente de Cervantes, destacando su versi\u00f3n en chino mandar\u00edn cl\u00e1sico basada en los textos originales de 1605 y 1615, consolid\u00e1ndose como la mejor traducci\u00f3n existente de este cl\u00e1sico de la literatura universal. Adicionalmente ha traducido textos del chino al espa\u00f1ol como Sorgo rojo, de Mo Yan; El arroyo de los nueve recodos, de Ye Wenling; El Gastr\u00f3nomo, de Lu Wenfu o la Colecci\u00f3n de cuentos chinos contempor\u00e1neos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con la danza tradicional del drag\u00f3n, una exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica china y la visita del profesor Dong Yansheng, de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, invitado por la Facultad de Gobierno, se realiz\u00f3 la celebraci\u00f3n de los 10 a\u00f1os del programa Embajadores del Futuro, dirigido a los alumnos de pregrado con el prop\u00f3sito de que conozcan la cultura, econom\u00eda y lugares m\u00e1s atractivos de China, y que ya ha llevado a m\u00e1s de 2500 estudiantes.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-1772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter","category-noticias"],"featured_image_url":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/files\/2016\/05\/embajadores_del_futuro_Dong_Yansheng.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1772"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1793,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions\/1793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gobierno.udd.cl\/estudio-rrii\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}